布衣文侯文集全文免费阅读,歪考正辩之二一语长存百音难留辩考

书号:8903 时间:2015/1/9 字数:1288

上一章　　　‮考辩”留难音百，存长语一“二之辩正考歪‬　　　下一章　( → )

　回家时听路边二妇人以南京方言说话，一妇恚怒：“酱紫不是瞎搞吗？”（原意是：这样子不是

来吗？）不由一乐，乍然想起那年去广东、海南，那里的厨师做的一味名点也叫“瞎搞”（音“哈搞”），其实，那是一味叫虾饺的小点心。由于方言的原因，意思则风马牛了！竟成一笑料。

　　也许学的是语言，对语言比其他人更关注。每到异地，总会仔细倾听莺歌燕语、牛吼马嘶，也乐在其中。中国方言极为丰富，如北方有些方言后鼻音丰润，听来含糊不清，象重伤风未愈，音阶之间过渡平滑，又象练嗓的无字独吊；到了广东一带则字字珠玑，说话象蹦出来的豆子，估计十分吃力，连粤剧也觉着唱起来辛苦；吴方言的代表苏州方言则尾音悠长，听来余音袅袅；四川方言的转折音多在中间，拉长的调子韵味很浓，收尾却十分干脆，戛然而止。曾用蹩脚扬州方言诵读半山先生《金陵怀古》一词，竟朗朗上口，抑扬顿挫，十分过瘾。那是因为扬州方言也是古音，

来秋往变化不大，尤其是入声韵保持完整之故。

　　圣经《创世纪》里记载着一段有关方言的故事：诺亚方舟之后的幸存者繁衍了众多的后代，他们都说同样的语言，有着同样的口音。当他们建设通天塔时，因上帝不允许凡人达到自己的高度，于是就变

了他们的口音，使人与人之间感情无法交流，猜疑与争吵就此出现，那座巴比伦塔也半途而废了。那年在火车上遇见一事，证实方言确会引起交流障碍。一个天津人和两个四川人发生争执，天津人很委屈地说：“我嘛有意要撞你？嘛？”四川人

然大怒：“你

儿子竟敢骂人？”双方几乎动手。其实，天津人的“嘛”是为何、干嘛的意思。不说语言，就是方言也会给交流代来困难。

　　李渔《闲情偶寄》也有一段写方言，他说剧本中方言最多的是《西厢记》，同时举例《孟子》一书中也有方言：“自反而缩，虽褐宽博，吾不惴焉。”李渔生长在南方，不懂孟子原意，更不懂朱熹加批“褐，

者之服；宽博，宽大之衣”的含义，后来他去陕西，才算破解了这个疑惑。因此他说：“凡做传奇，不宜频用方言…过此以往，则听者茫然。”

　　语言，尤其是方言的生成有其自身的特殊条件，比如北方地广人稀，方言就比较少，而到了南方尤其江南一带，语言多样，不仅百里不同，连相邻的村庄语言都差异极大，即便是资深的语言学家，也无法辩识。以南京为例，不说几个县差异极大的方言，就是城区的城南、城中、城北的方言竟也有差异，细心的人一听则了然于心。

　　近年随着交通的便利，人员的加速

动，语言的地域

也逐渐减弱，方言开始慢慢萎缩。在深圳这个区域典型的广东城市，路上说普通话的明显比说广东方言的人多；在银川这个典型的移民城市，也很少听见当地方言，即便在一直以地方方言自豪的上海人里，普通话人群也

益增加。就是在澳门，普通话也

益被接受，老人们虽然不会说，但也几乎都能听懂源自北方的声音。至于语种之间的沟通，则更加迅速了，如今许多孩子都熟练掌握了几种语言。语言学家惊呼：当今世界上，方言的死亡速度惊人，每年都有一批小语种悄悄灭亡。

　　也许，终会有一天，人类将再次完成心中的“巴比伦塔”和上帝比肩。　wWw.PInＧGXｓ.ＣOＭ　

瓶盖小说网 > 诗歌散文 > 布衣文侯文集作者:布衣文侯	书号:8903 时间:2015/1/9 字数:1288
上一章　　　‮考辩”留难音百，存长语一“二之辩正考歪‬　　　下一章　( → )
回家时听路边二妇人以南京方言说话，一妇恚怒：“酱紫不是瞎搞吗？”（原意是：这样子不是来吗？）不由一乐，乍然想起那年去广东、海南，那里的厨师做的一味名点也叫“瞎搞”（音“哈搞”），其实，那是一味叫虾饺的小点心。由于方言的原因，意思则风马牛了！竟成一笑料。　　也许学的是语言，对语言比其他人更关注。每到异地，总会仔细倾听莺歌燕语、牛吼马嘶，也乐在其中。中国方言极为丰富，如北方有些方言后鼻音丰润，听来含糊不清，象重伤风未愈，音阶之间过渡平滑，又象练嗓的无字独吊；到了广东一带则字字珠玑，说话象蹦出来的豆子，估计十分吃力，连粤剧也觉着唱起来辛苦；吴方言的代表苏州方言则尾音悠长，听来余音袅袅；四川方言的转折音多在中间，拉长的调子韵味很浓，收尾却十分干脆，戛然而止。曾用蹩脚扬州方言诵读半山先生《金陵怀古》一词，竟朗朗上口，抑扬顿挫，十分过瘾。那是因为扬州方言也是古音，来秋往变化不大，尤其是入声韵保持完整之故。　　圣经《创世纪》里记载着一段有关方言的故事：诺亚方舟之后的幸存者繁衍了众多的后代，他们都说同样的语言，有着同样的口音。当他们建设通天塔时，因上帝不允许凡人达到自己的高度，于是就变了他们的口音，使人与人之间感情无法交流，猜疑与争吵就此出现，那座巴比伦塔也半途而废了。那年在火车上遇见一事，证实方言确会引起交流障碍。一个天津人和两个四川人发生争执，天津人很委屈地说：“我嘛有意要撞你？嘛？”四川人然大怒：“你儿子竟敢骂人？”双方几乎动手。其实，天津人的“嘛”是为何、干嘛的意思。不说语言，就是方言也会给交流代来困难。　　李渔《闲情偶寄》也有一段写方言，他说剧本中方言最多的是《西厢记》，同时举例《孟子》一书中也有方言：“自反而缩，虽褐宽博，吾不惴焉。”李渔生长在南方，不懂孟子原意，更不懂朱熹加批“褐，者之服；宽博，宽大之衣”的含义，后来他去陕西，才算破解了这个疑惑。因此他说：“凡做传奇，不宜频用方言…过此以往，则听者茫然。” 　　语言，尤其是方言的生成有其自身的特殊条件，比如北方地广人稀，方言就比较少，而到了南方尤其江南一带，语言多样，不仅百里不同，连相邻的村庄语言都差异极大，即便是资深的语言学家，也无法辩识。以南京为例，不说几个县差异极大的方言，就是城区的城南、城中、城北的方言竟也有差异，细心的人一听则了然于心。　　近年随着交通的便利，人员的加速动，语言的地域也逐渐减弱，方言开始慢慢萎缩。在深圳这个区域典型的广东城市，路上说普通话的明显比说广东方言的人多；在银川这个典型的移民城市，也很少听见当地方言，即便在一直以地方方言自豪的上海人里，普通话人群也益增加。就是在澳门，普通话也益被接受，老人们虽然不会说，但也几乎都能听懂源自北方的声音。至于语种之间的沟通，则更加迅速了，如今许多孩子都熟练掌握了几种语言。语言学家惊呼：当今世界上，方言的死亡速度惊人，每年都有一批小语种悄悄灭亡。　　也许，终会有一天，人类将再次完成心中的“巴比伦塔”和上帝比肩。　wWw.PInＧGXｓ.ＣOＭ