安晓玲文集全文免费阅读,新探红楼26：梦稿本的真伪二

书号:5538 时间:2014/8/11 字数:3365

上一章　　　‮）二（伪真的”本稿梦“：）62（楼红探新‬　　　下一章　( → )

　一、《梦稿本》不是一个版本的手稿

　　夏荷先生认为：《梦稿本》是《甲辰本》的原稿[1]，或者黎明星先生认为：它《已卯本》的前身[3]。笔者在研究中得出：《梦稿本》是多种版本的手稿和誊清稿的汇集，不是某个版本的手稿。它里面有曹雪芹最初的原始手稿，也有后期的修改稿，还是最终的定稿。下面举例说明：

　　1)最初的原始稿：

　　“最初的原始稿”是指曹家公开发行《脂砚斋重评石头记》（即庚辰本）之前的手稿。其特点是：曹雪芹在誊清稿子的过程中，同时进行内容的重组；从涂抹掉的内容和新修改的内容中挑选文字，再补充一些词句，组成新的誊清稿。例如：

　　宝玉[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头(答应)道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多（呢），岂只我一个。（从来）我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，爷]]（件也做不着）那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。

　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个(儿也)没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。”

　　秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下

东西！正经叫你去提水去，[[不去]](你说有事)，倒叫我们去，你[[不等着做这个]](只间捡这个)巧宗儿。[[里头就是你好了]]（一里一里的，这不上来了吗）。难道我们倒跟不上你（么）？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明

（我）说给他们要茶要水送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]](就完)了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他[[罢]]（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。

　　由此稿子整理出来的誊清稿，即《庚辰本》属于第一次修改誊清稿，内容是：

　　宝玉[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多，岂只我一个。（从来）我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。

　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。”

　　秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下

东西！正经叫你去催水去，(你说有事)，倒叫我们去，你可等着做（这个)巧宗儿。（一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你了？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明儿（我）说给他们要茶要水送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]]是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。

　　鬃：从涂抹掉的文字中，挑选了：[[看了]]，[[一点儿不作，，[[听了]]，[[便]]；未挑选，即删去的涂抹文字有：[[不去]]，，[[里头就是你好了]]，[[罢]]；

　　在新加的文字中选用的文字有：(问)（从来）（进去）（了一口）(你说有事)（一里一里的，这不上来了）（我）（事）(就)（在这屋里吧）；舍去的新加文字有：(答应)(儿也)(赶着)（么）(就完)

　　再添加的文字有：了，骂，故，催，可等着做，儿，了，是。

　　在《庚辰本》的基础上，再进行修改，得出《甲辰本》，内容如下：

　　宝玉便笑道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“认不得的也多，岂只我一个。从来我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事一【件也】不【做】那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。

　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个【也】没有，我进去倒了【碗】茶，姐姐们就来了。”

　　秋纹兜脸便啐了一口：“没脸的下

东西！正经叫你去催水去，你说有事，倒叫我们去，你可做这个巧宗儿。一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你【么】？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明儿我说给他们要茶要水送东送西的事，咱们多别动，只叫他去便是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他在这屋里吧。”二人你一句，我一句，正闹着。

　　鬃：《甲辰本》比《庚辰本》多出的文字用方括号黑体字表示。

　　2)初期的手稿

　　对《庚辰本》的进一步修改后，在誊清时，不再同时又进行文字改动。可能是担任誊清的是别人，而不是曹雪芹。可见，在《红楼梦》的创作最初阶段，是由曹雪芹一人独立完成的。稿件修改和誊清工作都由他一人承担。当将所谓的《庚辰本》拿到庙市公开发行后，修改稿的誊清，以及把誊清稿抄写成“发行母本”[2]，即按照一定的规格（通常是每页10行，每行30个字），用正楷誊抄在线装本上等工作都是由他人担任，因而不再出现誊清稿与修改稿不一致的现象。

　　《梦稿本》16回2页后：

　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【六宫】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。

　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近

水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五

光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【然如有所失】。

　　《庚辰本》的内容则是：

　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。

　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近

水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五

光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。

　　《甲辰本》的内容是：

　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。

　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣喜。【独有宝玉置若罔闻，你道什么缘故。原来】近

水月庵智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五

光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【怅不乐】。

　　方括号是《梦稿本》同《庚辰本》和《甲辰本》之间差异。《梦稿本》为誊清稿，没有找到与它对于应的古本，如果它是初始稿的话，由于《庚辰本》的第一段增加了：【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】，属于第一次修改，应属“改1”与它内容相同的版本有：《蒙府本》、《列藏本》和《舒序本》。　ＷwＷ.ＰiＮｇＧxs.ｃＯｍ　

瓶盖小说网 > 诗歌散文 > 安晓玲文集作者:安晓玲	书号:5538 时间:2014/8/11 字数:3365
上一章　　　‮）二（伪真的”本稿梦“：）62（楼红探新‬　　　下一章　( → )
一、《梦稿本》不是一个版本的手稿　　夏荷先生认为：《梦稿本》是《甲辰本》的原稿[1]，或者黎明星先生认为：它《已卯本》的前身[3]。笔者在研究中得出：《梦稿本》是多种版本的手稿和誊清稿的汇集，不是某个版本的手稿。它里面有曹雪芹最初的原始手稿，也有后期的修改稿，还是最终的定稿。下面举例说明：　　1)最初的原始稿：　　“最初的原始稿”是指曹家公开发行《脂砚斋重评石头记》（即庚辰本）之前的手稿。其特点是：曹雪芹在誊清稿子的过程中，同时进行内容的重组；从涂抹掉的内容和新修改的内容中挑选文字，再补充一些词句，组成新的誊清稿。例如：　　宝玉[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头(答应)道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多（呢），岂只我一个。（从来）我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，爷]]（件也做不着）那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个(儿也)没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 　　秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下东西！正经叫你去提水去，[[不去]](你说有事)，倒叫我们去，你[[不等着做这个]](只间捡这个)巧宗儿。[[里头就是你好了]]（一里一里的，这不上来了吗）。难道我们倒跟不上你（么）？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明（我）说给他们要茶要水送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]](就完)了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他[[罢]]（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。　　由此稿子整理出来的誊清稿，即《庚辰本》属于第一次修改誊清稿，内容是：　　宝玉[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多，岂只我一个。（从来）我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 　　秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下东西！正经叫你去催水去，(你说有事)，倒叫我们去，你可等着做（这个)巧宗儿。（一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你了？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明儿（我）说给他们要茶要水送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]]是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。　　鬃：从涂抹掉的文字中，挑选了：[[看了]]，[[一点儿不作，，[[听了]]，[[便]]；未挑选，即删去的涂抹文字有：[[不去]]，，[[里头就是你好了]]，[[罢]]；　　在新加的文字中选用的文字有：(问)（从来）（进去）（了一口）(你说有事)（一里一里的，这不上来了）（我）（事）(就)（在这屋里吧）；舍去的新加文字有：(答应)(儿也)(赶着)（么）(就完) 　　再添加的文字有：了，骂，故，催，可等着做，儿，了，是。　　在《庚辰本》的基础上，再进行修改，得出《甲辰本》，内容如下：　　宝玉便笑道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝玉道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“认不得的也多，岂只我一个。从来我又不递茶递水，拿东拿西，眼见的事一【件也】不【做】那里认得呢。”宝玉道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。　　小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个【也】没有，我进去倒了【碗】茶，姐姐们就来了。” 　　秋纹兜脸便啐了一口：“没脸的下东西！正经叫你去催水去，你说有事，倒叫我们去，你可做这个巧宗儿。一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你【么】？你也拿镜子照照，配递茶递水不配！”碧痕道：“明儿我说给他们要茶要水送东送西的事，咱们多别动，只叫他去便是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他在这屋里吧。”二人你一句，我一句，正闹着。　　鬃：《甲辰本》比《庚辰本》多出的文字用方括号黑体字表示。　　2)初期的手稿　　对《庚辰本》的进一步修改后，在誊清时，不再同时又进行文字改动。可能是担任誊清的是别人，而不是曹雪芹。可见，在《红楼梦》的创作最初阶段，是由曹雪芹一人独立完成的。稿件修改和誊清工作都由他一人承担。当将所谓的《庚辰本》拿到庙市公开发行后，修改稿的誊清，以及把誊清稿抄写成“发行母本”[2]，即按照一定的规格（通常是每页10行，每行30个字），用正楷誊抄在线装本上等工作都是由他人担任，因而不再出现誊清稿与修改稿不一致的现象。　　《梦稿本》16回2页后：　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【六宫】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【然如有所失】。　　《庚辰本》的内容则是：　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近水月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅然如有所失。　　《甲辰本》的内容是：　　忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，满面笑容，走至厅上，南面而立。　　于是宁荣两处上下里外，莫不欣喜。【独有宝玉置若罔闻，你道什么缘故。原来】近水月庵智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老父气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝玉心中怅【怅不乐】。　　方括号是《梦稿本》同《庚辰本》和《甲辰本》之间差异。《梦稿本》为誊清稿，没有找到与它对于应的古本，如果它是初始稿的话，由于《庚辰本》的第一段增加了：【早见六宫都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多内监跟从。那】，属于第一次修改，应属“改1”与它内容相同的版本有：《蒙府本》、《列藏本》和《舒序本》。　ＷwＷ.ＰiＮｇＧxs.ｃＯｍ