瓶盖小说网为您提供唐吉诃德txt下载 |
![]() |
|
瓶盖小说网 > 经典名著 > 唐吉诃德 作者:塞万提斯 | 书号:27906 时间:2021/3/26 字数:4543 |
上一章 …法魔除解亚内西尔杜为 章四十三第 卷下 下一章 ( → ) | |
公爵和公爵夫人觉得同唐吉诃德和桑乔的谈话非常有趣,于是他们进一步拿他们开心,决定按照唐吉诃德说他在蒙特西诺斯![]() 打猎那天,唐吉诃德浑身披挂,桑乔也穿好衣服,骑上驴,加入了打猎的行列。虽然人家愿意为他提供一匹马,可他还是舍不得那头驴。公爵夫人整装一新,大大方方地走出来。唐吉诃德出于礼貌,尽管公爵极力反对,还是坚持为公爵夫人的马牵着缰绳。他们来到两座高山中间的一片树林中,大家分散开来,各自找好自己的位置和埋伏处,随后便高声喊叫起来,开始围猎。他们的喊声很大,再加上狗叫声和号角声,以至于彼此之间连说话都听不见了。 公爵夫人下了马,手持一把锐利的投 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 桑乔眼看自己的绿色猎装就要被撕破,而且觉得那只野兽马上就要够着自己了,便大声喊救命,而且声音非常急迫。若是没看见他,光听他那喊声,准以为他已经被野猪咬着了。后来,野猪终于被众多的投 ![]() 唐吉诃德过去把桑乔解了下来。桑乔落地 ![]() ![]() 被熊吃掉。” “那是一位哥特族国王。”唐吉诃德说“他去打猎时,被熊吃掉了。” “我说的就是他。”桑乔说“我不赞成让所有的王宫贵族都冒这样的危险,去换取一种无谓的乐趣,况且,这种乐趣只是杀死一头没犯任何罪的野兽。” “你又错了,桑乔,”公爵说“围猎是王宫贵人最适宜而又最不可缺少的一件事。狩猎可以说是战争的一种表现形式,也需要利用战术、狡诈和诡计去打败敌人。为此,需要忍受凛冽的严寒和难以忍受的酷暑,不得休息和睡眠。它可以锻炼人的力量,使人们的四肢更加灵活。总之,这是一项对任何人都没有害处的活动,并且可以给很多人带来欢乐。而它最大的好处就在于它不同于一般狩猎,那是大家都可以从事的。它就像用鹰打猎一样,只有王公贵族才能做到。所以桑乔啊,你得改变一下看法。等你当了总督,也去打猎的时候,你就知道打猎有多大的好处了。” “不见得吧,”桑乔说“优秀的总督应当是大门不出,二门不迈。有人气 ![]() ![]() “上帝保佑,但愿如此,桑乔,说是说,做是做,两者并不是一回事。” “不管怎么说,”桑乔说“‘打算还债,就不能心疼抵押品’,‘上帝帮忙胜过自己瞎忙’,‘肚子填满,腿就不软’。我是说,只要上帝肯帮忙,我当总督肯定比谁都当得好。不信你们就试试看,看我到底行不行!” “你真该被上帝和所有的圣贤诅咒,该死的桑乔!”唐吉诃德说“我说过多少回了,你什么时候才可以不扯俗语就把事情说清楚呀!两位大人,别理这个笨蛋,他真能把人烦死。他说起话来可不是一两句俗语哩。要是上帝不谴责,我再愿意听,他能够讲上两千句呢!” 公爵夫人说:“即使桑乔的俗语比希腊修道院长①的俗语还多,也不会因为多就减少了其价值。从我这方面来说,即使别的俗语说得再好,比他用的更恰当,我也还是乐意听他讲。” ①此处指萨拉曼卡教授、圣地亚哥修道院长和古希腊文化学者埃尔南·努涅斯·古斯曼。他曾于1555年出版了一本俗语专集。 他们说着闲话,走出帐篷,察看了几个埋伏处和岗哨,一天就过去了,夜慕渐渐降临。虽然是仲夏之夜,却不像往常那样明晰宁静,仿佛天公作美,朦胧的月 ![]() ![]() ![]() “喂,向导兄弟,”公爵说“你是谁?到哪儿去?似乎有军队从此地路过,那是些什么人?” 向导的声音既响亮又令人恐惧,他说道:“我是魔鬼,我来寻找曼查的唐吉诃德。来到此地的是六支魔法师军队,他们用一辆彩车载来了托博索的举世无双的杜尔西内亚。她同法国勇士蒙特西诺斯一起被魔法制服了。她是来命令唐吉诃德为她解除魔法的。” “如果你真像你说的那样,而且也像你的外观那样是魔鬼,你就应该认识曼查的唐吉诃德呀,他现在就在你面前。” “我向上帝并且凭着我的良心发誓,”魔鬼说“我并不认识他。现在我脑子里有好多 ![]() “这个魔鬼肯定是好人,是个好基督徒,”桑乔说“否则他就不会说‘向上帝并且凭着良心发誓’了。现在我明白了,即使在地狱里也有好人。” 那魔鬼说完并没有下马,却转过头去对唐吉诃德说:“狮子骑士,我真想看到你落到狮子爪下!落难的勇士蒙特西诺斯派我来,让我一碰到你就告诉你,让你在原地等他,他要带着托博索的杜尔西内亚夫人来找你,让你为她破除魔法。我的任务仅只如此,没有必要再耽搁了。愿所有像我一样的魔鬼同你在一起,愿善良的天使同这些大人在一起。” 说完他又吹起那只巨大的牛角,不等别人说什么,便转身离去了。 大家这次更惊讶了,尤其是桑乔和唐吉诃德。桑乔知道杜尔西内亚中魔法的事情是假的,所以对此事居然弄假成真感到惊讶。而唐吉诃德惊讶的是,这样就更不明白自己在蒙特西诺斯 ![]() “为什么不等呢?”唐吉诃德说“即使地狱里的所有魔鬼都来找我,我也毫无畏惧,岿然不动。” 桑乔说:“如果我再看见一个魔鬼,再听到刚才那种牛角声,我就说不准还等不等了。” 此时天色已经完全黑下来,树林里 ![]() ![]() ![]() ![]() 泼完水后,桑乔发现一辆发出那种吱嘎轮声的牛车来到了他们那个哨位。四头懒洋洋的牛罩着黑色饰布,拉着那辆车,每头牛的牛角上都缚着一支点燃的四 ![]() ![]() ![]() ![]() 他不再说什么,牛车继续向前走。随之而来的是另外一辆样式完全相同的牛车,以及另外一位傲慢的老者。老者让牛车停下,也同样威严地说道:“我是智者阿尔基费,是不可莫测的乌尔甘达的老朋友。” 牛车继续向前走,接着又来了一辆牛车。不过,这回车上坐的不像刚才那两辆车上的老者,而是一个身体强壮、面目丑恶的彪形大汉。他一到,就像刚才那两个人一样站起来,声音更响亮、更可怕地说道:“我是魔法师阿卡劳斯,是高卢的阿马迪斯和他所有亲属的死对头。” 牛车继续向前走。三辆牛车走出不远便停住了,车轮那种刺耳的声音也随之而止,接着便是一种轻柔悦耳的音乐。桑乔听了很高兴,觉得这是个好兆头。他一直呆在公爵夫人身旁,此时便对公爵夫人说道:“夫人,有音乐就不会有麻烦事了。” “有光亮的地方也不会有麻烦事。”公爵夫人说。 桑乔说道:“火产生光,火堆发出亮。现在火已经向我们靠近,很可能要烧着我们了。不过,音乐毕竟是欢乐和节日的征兆。” “咱们看看再说吧。唐吉诃德听了桑乔的话说道。 唐吉诃德说对了。详情请看下章。 Www.PiNgGXs.COM |
上一章 唐吉诃德 下一章 ( → ) |
瓶盖小说网为您提供塞万提斯编写的唐吉诃德全文免费阅读;请把唐吉诃德最新章节分享推荐给您的朋友! |