瓶盖小说网为您提供第二十二条军规txt下载 |
![]() |
|
瓶盖小说网 > 军事小说 > 第二十二条军规 作者:约瑟夫·海勒 | 书号:22841 时间:2017/10/21 字数:11453 |
上一章 士护特克达、72 下一章 ( → ) | |
苏·安·达克特护士是个成年女![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 第二天一早,当她站在约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 正严阵以待的邓巴立刻朝她猛扑过来,幸好她反应及时,闪身跳到一旁。邓巴扑了个空,从她身边蹿过病 ![]() 他在地上醒来时,鼻子正在 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “你要他怎么样?”躺在地上的邓巴可怜巴巴地问。他一开口说话太阳 ![]() “我是在说你呢!”这位很有派头的瘦上校放开嗓门吼叫道“你要为你的所作所为受处分的。” “你要他怎么样?”约 ![]() “我也正在说你呢!”上校一转身冲着约 ![]() ![]() “我没有抱住达克特护士的 ![]() ![]() “是我抱住达克特护士的 ![]() “你们两个都疯了吗?”医生面色苍白,一边尖叫着,一边慌慌张张地向后退去。 “是的,医生,他的确疯了,”邓巴肯定他说“他每天夜里都梦见自己手里拿着一条活鱼。” 正在后退的医生停了下来, ![]() “他梦见自己手里拿着一条活鱼。” “是什么样的鱼?”医生转向约 ![]() “我不知道,”约 ![]() “你哪一只手拿的鱼?” “不一定。” “那是随着鱼而变化的,”邓巴帮腔道。 上校转过身,眯起眼睛怀疑地盯着邓巴。“是吗?你是怎么知道这么多的?” “因为我在梦里呀,”邓巴一本正经地答道。 上校窘得面红耳赤。他恶狠狠地瞪着他们俩,一副决不手软的样子。“爬起来,回到你的 ![]() ![]() “关于这个梦,我再也不想听你们俩讲一个字了。我手下有人专门负责听你们这类令人讨厌的疯话。” 上校把约 ![]() ![]() 约 ![]() ![]() ![]() “你讲得很好,”桑德森少校拍手称赞道。他穿着一双咯吱作响的步兵军鞋,一头木炭般乌黑的头发几乎朝天直竖着。“由于某种原因,”他推心置腹地说“费瑞杰上校总是使我想起海鸥。你知道,他不大相信精神病学。” “你不大喜欢海鸥吧?”约 ![]() “是的,不怎么喜欢,”桑德森少校承认道。他发出一种神经质的尖笑,伸出手爱抚地摸摸他那胖得垂挂下来的双下巴,仿佛那是一把长长的山羊胡子。“我认为你的这个梦很 ![]() ![]() ![]() “我刚刚熄掉一支,它还在你的烟灰缸里冒烟呢。” 桑德森少校抿嘴笑笑。“这个解释很巧妙。但我想我们很快就会找出真正的原因的。”他把松开的鞋带系成一个松松垮垮的蝴蝶结,然后从桌上拿过一本黄 ![]() “我不知道,约 ![]() “这鱼使你想到了什么?” “其它的鱼。” “其它的鱼又使你想到了什么?” “其它的鱼。” 桑德森少校失望地往后一靠。“你喜欢鱼吗?” “不是特别喜欢,”“那么你认为究竟是什么使你对鱼产生这样一种病态的反感呢?”桑德森少校得意洋洋地问。 “它们太乏味了,”约 ![]() 桑德森理解地点点头, ![]() “我对它没有一点感情。” “你不喜欢那条鱼吗?你对它怀有什么故意的或者对抗的情绪吗?” “不,完全没有。事实上,我还是喜欢那条鱼的。” “那么,你确实喜欢那条鱼咯?” “哦,不,我对它没有一点感情。” “但你刚才还说你喜欢它呢。现在你又说你对它没有一点感情。我把你的自相矛盾之处抓住了,你明白吗?” “是的,长官,我想您是把我的自相矛盾之处抓住了。” 桑德森少校拿起他那枝 ![]() ![]() “我想我对它持有一种既爱又恨的矛盾态度。” 听到“既爱又恨的矛盾态度”这几个字,桑德森少校高兴得跳了起来。“你的确理解了!”他喊道,欣喜若狂地把两只手放在一起拧来拧去。“唉,你想象不出我是多么孤独,天天跟那些毫无精神病常识的人谈话,想方设法给那些对我或者我的工作丝毫不感兴趣的人治病!这使我产生了一种无能为力的可怕感觉。”一丝焦虑的阴影在他的脸上一闪而过。“我似乎无法摆 ![]() “真的吗?”约 ![]() “我知道这很愚蠢,”桑德森少校心神不安地回答道,脸上带着不很雅观的、无意识的笑容。“可我一向十分看重别人的好主意。你瞧,比起我的同龄人来,我的青春期来得晚一些,这就给我带来某种…嗯,各种问题。我清清楚楚地知道,和你讨论我的这些问题将会给我带来乐趣,我真希望马上开始这种讨论,所以我不大愿意现在就把话题扯到你的问题上去。可恐怕我必须这样做。要是费瑞杰上校知道我们把全部时间都花在我的问题上的话,他准会发火的。我现在想给你看一些墨水迹,看看某些形状和颜色会使你联想起什么来。” “你就别 ![]() ![]() “是吗?”桑德森少校高兴得叫了起来,好像不敢相信自己的耳朵似的。“现在我们的确有了进展!你做没做过有关 ![]() “我那条鱼的梦就是 ![]() “不,我的意思是真正的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 约 ![]() 桑德森少校往后缩了一下,好像被人打了一巴掌似的。“对,对,当然罗,”他冷淡地随声应道,他的态度变得急躁起来,带有一种自我防护 ![]() “我会把这个说给邓巴听的,”约 ![]() “邓巴?” “这一切都是他开的头。是他做的梦。” “噢,是邓巴,”桑德森少校冷笑道。他的自信心又恢复了。“我敢肯定,邓巴就是那个干了那么多下 ![]() “他没有那么坏。” “你到死也护着他,是不是?” “倒是没达到那种程度。” 桑德森少校嘲讽地笑着,把“邓巴”两字写在他的拍纸簿上。 “你怎么一瘸一拐的?”约 ![]() ![]() “我的腿受了伤,就是为了这个我才住院的。” “噢,不,你没受伤。”桑德森少校幸灾乐祸地盯着他,目光中充满了恶意。“你是因为唾 ![]() “我是因为腿伤才住院的,”约 ![]() 桑德森少校发出一声嘲笑,不再理会他的辩解。“好吧,请代我问候你的朋友邓巴,并请告诉他为我做一个那样的梦,行吗?” 但是,邓巴由于经常 ![]() “难道就没有人为桑德森少校做过什么梦吗?”约 ![]() “自从听说你受伤后,我一直在做一个非常奇特的梦,”牧师坦白说“我从前每天夜里不是梦见我老婆要咽气,或者被人害死,就是梦见我孩子被一小口营养食品给噎死了。最近我梦见我在没顶的深水里游泳,一条鲨鱼正在咬我的腿,咬的部位和你 ![]() “这是个美妙的梦,”邓巴大声宣布“我敢打赌,桑德森少校肯定会爱上这个梦的。” “这是个可怕的梦!”桑德森少校叫道“里面全是些痛苦、伤残和死亡。我敢肯定,你做这个梦就是为了惹我生气。你竟然做出这种可恶的梦来,我真的说不准你该不该留在美**队里。” 约 ![]() “难道你从来都没有想到过,你不加选择地 ![]() ![]() “是的,长官,想到过。” “那你为什么还要这样做呢?” “为了缓解我对 ![]() “你为什么不能给自己另找一项有益的业余爱好呢?”桑德森少校友好而关切地问道“比方说,钓鱼。你真的觉得达克特护士有那么大的吸引力?我倒认为她太瘦了,相当乏味,相当瘦,你明白吗?像条鱼。” “我几乎不了解达克特护士。” “那你为什么抱住她的 ![]() ![]() “那是邓巴干的。” “喂,别又来这一套,”桑德森少校嘲弄地叫道,话音十分尖刻。 他厌恶地把笔猛地往下一摔。“你真的认为假装成另一个人就能开 ![]() 我一点也不喜欢你。” 约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “你是谁?” “我的姓是约 ![]() “你的姓是福尔蒂奥里,”桑德森少校挑衅地反驳道“你是因为唾 ![]() “喂,得啦,少校!”约 ![]() “我这儿有一份军方的正式记录可以证明这一点,”桑德森少校反 ![]() ![]() 你知道你得了什么病吗?你得的是精神分裂症,这就是你的病。” “也许你是对的,长官,”约 ![]() “我知道我是对的。你有一种严重的迫害情结,你以为大家都想害你。” “大家是都想害我。” “你瞧见了吧?你既不尊重极度的权威,又不尊重旧式的传统。 你是危险的,是堕落的,应当把你拉到外面去 ![]() “你这话当真吗?” “你是人民的敌人!” “你是疯子吗?”约 ![]() “不,我不是疯子。”多布斯在病房里怒吼着答话,他还以为自己不过是在偷偷摸摸地耳语呢。“我告诉你吧,亨格利·乔看见他们了。他是昨天飞往那不勒斯去给卡思卡特上校的农场装运黑市空调器的时候看见他们的。他们那儿有一个很大的人员补充中心,里面住满了正预备回国的几百个飞行员、轰炸手和机 ![]() “你只要再飞两次就完成任务了。”约 ![]() “只飞两次也有可能被打死,”多布斯摆出一副寻衅闹事的架势回答道。他的嗓音嘶哑颤抖,显得很紧张。“明天早上我们干的第一件事就是趁他从农场开车回来时杀掉他。我这儿有枝手 ![]() 约 ![]() ![]() ![]() ![]() “你担什么心?”多布斯傻乎乎地问,他有点不高兴了。“没有人会听见我们。” “喂,你们那边说话小点声。”一个声音远远地从病房那一头传过来。“你们难道没看见我们正想睡午觉吗?” “你他妈算什么人,你这个自高自大的家伙!”多布斯高声回敬道。他猛地转过身去,握紧拳头,摆出一副打架的姿势。接着他又扭转身对着约 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “他是刑事调查部的人,”约 ![]() “谋杀犯?”多布斯觉得受到了侮辱。“你为什么把我们叫做谋杀犯?就是因为我们打算杀掉卡思卡特上校吗?” “闭嘴,你这该死的!”约 ![]() “我是在小声说话呢。我…” “你仍然在大声嚷嚷呢。” “不,我没有。我…” “嗨,闭上你的嘴,行不行?”病房里所有的病人都朝着多布斯叫喊起来。 “我跟你们这帮家伙拼了!”多布斯冲着他们尖叫道。他站到一把摇摇晃晃的木椅子上,疯狂地挥舞着他的手 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “这太糟了,要是没有这毛病,你满可以成为一个伟大的领袖人物。” “卡思卡特上校才是谋杀犯呢。”多布斯嗓音嘶哑地发着牢 ![]() ![]() ![]() “也许他不会再增加飞行任务的次数了,也许他最多就增加到六十次。” “他一直在增加飞行任务的次数,这你比我知道得更清楚。”多布斯咽了口唾沫,俯下身去,几乎把脸贴到了约 ![]() ![]() 多布斯紧紧盯住约 ![]() ![]() ![]() 他顶撞道“你为什么非得对我说不行,你自己一个人干不就得了?” “我一个人不敢干。不论什么事,我都不敢一个人干。” “那么,别把我扯进去。我现在要是搀和到这种事情当中去,那可是傻透了。我腿上的这个伤口值一百万美元呢。他们就要把我送回国去了。” “你疯了吗?”多布斯不相信地叫起来。“你那腿上不过擦破点皮。你只要一出院,他马上就会安排你参加战斗飞行,哪怕你得了紫心勋章什么的也得参加。” “到那时候我会真的杀了他的,”约 ![]() “趁着现在有个机会咱们明天就干了吧,”多布斯恳求道“牧师说卡思卡特上校又去主动请战了,要求派咱们轰炸大队去轰击阿维尼翁。也许你还没出院我就被打死了。瞧瞧,我这双手直打颤,我不能开飞机了,我不行了。” 约 ![]() “你的毛病就是你什么都不愿意干。”多布斯给惹火了, ![]() ![]() “我正在尽我的最大努力呢,”多布斯离开后,牧师向约 ![]() “是的,我明白。”约 ![]() “他们往我的牙龈上涂了紫药水。”牧师不好意思地说。 “他们还往他的脚趾头上涂了紫药水。”内特利愤愤地加上一句。“然后他们又给他开了轻泻剂。” “可我今天早上又去见了他一次。” “他们又往他的牙龈上涂了紫药水。” “可我到底还是对他讲了,”牧师用自我辩解的悲哀语调争辩道“丹尼卡医生是个忧郁的人,他怀疑有人正在策划着把他调到太平洋战区去。这些日子,他一直想来求我帮忙。当我告诉他,我需要他帮忙时,他感到很奇怪,怎么就没有一个可以让我去见见的牧师呢?”约 ![]() “牧师,你为什么不到医院来跟我们一块住上一阵散散心呢?” 约 ![]() 有那么一会儿,这个轻率的馊点子曾引起了牧师的兴趣。“不,我想这不行。”他犹豫地作出了决定。“我打算到大陆去一趟,去找一个叫温特格林的邮件收发兵。丹尼卡医生告诉我,他能帮忙。” “温特格林大概是整个战区最有影响的人物了。他不仅仅是个邮件收发兵,他还有机会使用一台油印机。但是他不愿意帮任何人的忙,这正是他成功的原因之一。” “无论如何,我还是想跟他谈谈。总会有一个愿意帮你忙的人。” “找个人帮帮邓巴吧,牧师,”约 ![]() “我才是那个不适合留在军队里的人呢,”邓巴嫉妒地嘟囔着“那是我的梦。” “不是因为梦,邓巴,”约 ![]() ![]() “你的精神正好从中间一分两半,”桑德森少校说。为了这次谈话,他把他那双笨重的步兵军鞋的鞋带系得整整齐齐,又用粘糊糊的芳香发油把他那木炭般乌黑的头发抹得光溜溜的。他假惺惺地笑着,装出一副通情达理有教养的样子。“我这么说并不是为了折磨你,侮辱你,”他带着折磨人、侮辱人的得意神情继续说“我这么说也不是因为我恨你,想报复你,我这么说更不是因为你拒绝了我的建议,深深地伤害了我的感情。不,我是个医务工作者,我是冷静客观的。我有一个非常坏的消息要告诉你。你有足够的勇气听我说吗?” “上帝啊,千万别说!”约 ![]() 桑德森少校顿时大怒。“你就不能认认真真地做一件事吗?”他恳求道。他气得涨红了脸,两只拳头一起朝桌面捶去。“你的毛病在于你自以为了不起,什么社会习俗都不遵守。你大概也瞧不起我吧,我不就是青春期来得迟一点嘛。好吧,你知道你是什么东西吗。 你是个屡遭挫折、倒霉透顶、灰心丧气、目无法纪、适应不良的 ![]() “是的,长官,”约 ![]() “我当然是对的。你还不成 ![]() “是的,长官。” “你对死有一种病态的反感,对打仗随时可能掉脑袋这一实际情况,你大概也心怀怨恨吧。” “岂止是怨恨,长官,我满腔怒火。” “你的生存** ![]() ![]() “是有意识地,长官,”约 ![]() “一想到被剥夺、被剥削、被贬低、受侮辱和受欺骗这种种现象,你就愤愤不平。痛苦使你感到压抑,无知使你感到压抑,迫害使你感到压抑,罪恶使你感到压抑,腐化使你感到压抑。你知道吗,你要不是个抑郁症患者,那我才会感到吃惊呢!” “是的,长官,也许我是的。” “你别想抵赖。” “我没抵赖,长官,”约 ![]() “那么,你承认你疯了,是吗?” “我疯了?”约 ![]() 桑德森少校又一次气得涨红了脸,两只拳头一起朝大腿上捶去。“你竟敢骂我疯了,”他气急败坏地大声嚷道“你这是典型的施 ![]() “那你为什么不把我打发回国去呢?” “我是要打发你回国去的!” “他们要打发我回国去啦!”约 ![]() “我也要回国了!”安·福尔蒂奥里高兴地说“他们刚才到病房里来告诉我的。” “那我怎么办?”邓巴气愤地质问医生们。 “你吗?”他们 ![]() ![]() 于是,他们俩都回到战斗岗位上去了。一辆救护车把约 ![]() “你!”丹尼卡医生悲哀地大声训斥他。他一脸厌恶的表情,连两只眼睛下面的蛋形眼袋都显得严厉而苛刻。“你只想着你自己。 你要是想知道自从你住院之后发生了什么事情,就到那条轰炸线那儿去看看吧。” 约 ![]() “输了?”丹尼卡医生叫道“自从我们攻占巴黎以后,整个军事形势变得糟糕透顶。”他停顿了一会,一腔怒火渐渐变成了忧愁烦恼。他烦躁地皱起眉头,好像这一切全是约 ![]() ![]() “怎么啦?”约 ![]() “这有什么不好吗?”丹尼卡医生叫了起来。“如果不会很快出现什么新情况的话,德国人就可能投降。我们这些人全都会被派到太平洋去!” 约 ![]() “嘿,你就可以放心大笑了,”丹尼卡医生讥讽道。 “谁***笑了?” “至少你还有活的机会。你是在参加战斗,有可能被打死。可我怎么办?我一点指望都没有了。” “你这该死的家伙真的神经失常了!”约 ![]() 丹尼卡医生猛地挣脱开来。“你怎么敢这样对我说话。我是个有开业执照的医生。” “那么,闭上你这个有开业执照的医生的笨嘴,听听他们在医院里对我说些什么吧。我疯了,你知道吗?” “那又怎么样?” “我真的疯了。” “那又怎么样?” “我是个神经病,是个疯子,你懂不懂?我神经失常了。他们错把另一个人当成我,把那个人打发回国了。他们医院里有一个有开业执照的精神病专家,他给我做了检查,这就是他的诊断结果。我真的疯了。” “那又怎么样?” “那又怎么样?”约 ![]() “那么还有谁愿意飞出去呢?”… 扫校 wWw.PInGGXs.COM |
上一章 第二十二条军规 下一章 ( → ) |
瓶盖小说网为您提供约瑟夫·海勒编写的第二十二条军规全文免费阅读;请把第二十二条军规最新章节分享推荐给您的朋友! |