瓶盖小说网为您提供基督山伯爵txt下载 |
![]() |
|
瓶盖小说网 > 同人小说 > 基督山伯爵 作者:大仲马 | 书号:22838 时间:2017/10/21 字数:11352 |
上一章 日五月九 章十三第 下一章 ( → ) | |
正文第三十章九月五![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 可是人们仍没有完全恢复对他的信心,一般人都说,那不幸的船主的整个崩溃的日子只能拖延到下个月月底。在那个月里,莫雷尔以闻所未闻的努力来回收他所有的资金。以前他开出去的期票,不论 ![]() ![]() ![]() 茄马特船长病愈后从帕尔马岛回来了。他不敢去见莫雷尔,但船主听说他回来后,就亲自去看望他。这位可敬的船主已从佩尼隆的那里了解了船长在暴风中的英勇行为,所以想去安慰安慰他。他还把他该得的薪水也带了去,那原是茄马特船长不敢开口要的,当莫雷尔从楼梯上下来的时候,他碰见佩尼隆正要上去。佩尼隆似乎把钱花得很正当,因为他从上到下穿着新衣服。当他看到自己的雇主的时候,那可敬的水手似乎十分尴尬,他缩到了楼梯的拐角,把他嘴巴里的烟草块顶来顶去,大眼睛直勾勾地瞪着,只感到在握手的时候莫雷尔照常轻轻地回捏他一下。莫雷尔以为,佩尼隆的窘态是由于他穿了漂亮的新衣服的关系,这个诚实人显然从来不曾在自己身上花过那么多钱。他无疑的已在别的船上找到工作了,所以他的羞怯,说不定就是为了他已不再为法老号致哀的缘故。他或许是来把他的好运告诉茄马特船长,并代表他的新主人来请船长去工作的。“都是好人啊!”莫雷尔一边走一边说“愿你们的新主人也象我一样的爱你们,并愿他比我幸运!” 八月份一天天地过去了,莫雷尔不断地努力,到处奔走借债,到了八月二十 ![]() ![]() ![]() ![]() 他同他那哀哀哭泣的 ![]() “这样看来”两个女人对艾曼纽说“我们是真的破产了。” 他们匆匆商谈了一番,大家一致同意由尤莉写信给驻防在尼姆的哥哥,叫他赶快回家,这两个可怜的女人本能地感觉到她们必须以全部力量来承受这 ![]() ![]() 这位青年人就是他的母亲和他的妹妹求援的目标,她们觉得严重的局势就要到来了,所以召他回来支援她们。她们并没有错估这件事的严重 ![]() 莫雷尔查看了账簿,翻开了笔记本,数了数钱。他所有的现金约为七八千法郎,他应收的账款,到五号为止,约有四五千,加起来,最多不过只有一万四千法郎,而要付的那些期票却达二十八万七千五百法郎之多。他是无法对债主这样开口的。但是,当莫雷尔下楼去用午餐时,他外表看来却非常的平静。这种平静的态度比最大的忧郁更使两个女人感到惊惶。午餐以后,莫雷尔通常总要出去,照例到佛喜俱乐部去喝咖啡,读《讯号报》的,但这一天他没有离家,却回到了他的办公室里。 至于柯克莱斯,他似乎完全给弄糊涂了。那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。艾曼纽想设法安慰一下两个女人,但他又不知该说些什么。这个年轻人对于公司的业务知道得很清楚,决不会不知道一场大祸已笼罩在莫雷尔全家的头上。夜晚来临了。两个女人没法睡觉,在房间里守着,希望莫雷尔在离开办公室以后会到她们这儿来。但她们听到他经过她们的门口时,故意放轻了脚步。 她们听见他已走进他的卧室,并在里面把门关上了。莫雷尔夫人叫女儿上 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 尤莉一听到这个要求立刻就发抖了,她觉得这是一个恶兆。这把钥匙一向是由她保存着的,只有在她童年的时代,有时向她讨回只不过当作一种惩罚罢了,而现在她的父亲为什么要讨回这把钥匙呢?那年轻姑娘望着莫雷尔。“我做错了什么事,父亲?”她说“你要向我讨回这把钥匙?” “没什么,我的宝贝,”那不幸的人回答道,一听到这个简单的问题,泪水便盈满了他的双眼“没什么,只是我要它。” 尤莉假装在身上摸钥匙。“我一定把它掉在我的房间里了。”她说道。于是她走了出去,但她并没有回她的卧室,却赶快去和艾曼纽商量。“这把钥匙不要给你的父亲,”他说“明天早晨,要是可能的话,一刻都不要离开他。”她问艾曼纽是怎么回事,但他也什么都不知道,或许是不肯说,在九月四 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 听到这几个字,莫雷尔夫人站起身来,扑入她儿子的怀抱。 “妈,”青年叫道,他望望莫雷尔夫人,又望望他的妹妹“怎么啦?你们的信吓了我一跳,所以我尽快赶回来了。” “尤莉,”莫雷尔夫人边说,边对那青年作了一个表示“快去告诉你父亲,说马西米兰回来了。”那年轻姑娘急忙冲出房间,但在楼梯口,她碰到一个人手里正拿着一封信。 “你是尤莉·莫雷尔小姐吗?”那人带着浓重的意大利口音问道。 “是的,先生,”尤莉 ![]() ![]() “请读一读这封信吧,”他说完就把信交给了她。尤莉犹豫了一下。“这封信对令尊大有好处。”信差补充道。 年轻姑娘急忙接过信赶紧拆开,读道: 马上到梅朗巷去,走进门牌是十五号的那座房子,向门房要六楼上的房门钥匙。走进那个房间,在壁炉架的角落里有一只红丝带织成的钱袋,拿来给令尊大人。注意,他必须在十一点以前收到这只钱袋。你答应过要照我说的去做的。要履行你的诺言。 水手辛巴德上。 年轻姑娘发出一声欣喜的呼喊,抬起头来,四顾寻觅那信差,但他已经不见了。她的目光又回到了那封信上,又读了第二遍,发现原来还有一小段附言。她读道:“记住,你必须亲自去完成这项使命,而且必须单独去。要是让别人去,或由别人陪你去,则门房就会回答说他根本不知道有这回事。” 这段附言使年轻姑娘的欢喜打了个折扣。她可以毫无担心地去吗?那儿会不会有某种陷阱在等待着她呢?她还很天真,不知道象她这种年龄的年轻姑娘可能遇到的种种危险。但对于危险的恐惧是不必事先知道的,真的,说起来,常常是不可知的危险会使人产生极大的恐怖。 尤莉心里犹豫不决,决定找人商量一下。可是,由于一种奇特的情感,她所要商量的对象既不是她的母亲也不是她的哥哥,而是艾曼纽。她急忙下楼去,把汤姆生·弗伦奇银行代表来见他父亲那天所发生的事情告诉了他,把楼梯上的那幕情形讲给他听,并说她当时已答应过他,然后又把那封信拿给他看。 “那么,你一定得去,小姐。”艾曼纽说道。 “到那儿去吗?”尤莉问。 “是的,我可以陪你去。” “但你没看到上面要求我一定要一个人去吗?”尤莉说。 “你是一个人去,”青年答道。“我可以在穆萨街的拐角上等你,假如你去得太久了,使我感到了不安,我就赶去接你,谁要是找你麻烦,我就要他好看!” “那么,艾曼纽,”年轻姑娘 ![]() ![]() “是的,那送信人不是说这关系到你父亲能否得救吗?” “他倒底有什么危险呀,艾曼纽?” 艾曼纽犹豫了一会儿,但为了使尤莉立刻做出决定,他不得不把实话说出来。 “听着,”他说“今天是九月五 ![]() “是的。” “那么,在今天十一点钟,你的父亲差不多有三十万法郎要付。” “是的,那我知道。” “但是,”艾曼纽又说道“我们公司里的现款还不够一万五千法郎。” “那可怎么办呢?” “所以,假如在今天十一点钟以前,你父亲找不到人来帮他,则到了十二点钟他就不得不宣布破产啦。” “噢,来吧,来吧!”她大喊一声,急忙拖了那个青年就跑。 这时,莫雷尔夫人已把发生的一切都讲给她的儿子听了。 那青年已知道得很清楚了,自从灾祸接二连三地降临到他的身上以来,家里的生活已起了很大的变化,但他不知道事情竟会发展到这步境地。他吓得呆如木 ![]() 莫雷尔一看见自己的儿子,就发出了一声惊喊,他根本不知道他会回来的。他一动不动地站在老地方,用左手紧按着一件藏在他衣服底下的东西。马西米兰三步两步跳下楼梯,扑上去搂住了他父亲的脖子,突然他缩回了身子,用右手按在莫雷尔的 ![]() ![]() “噢,我也害怕这东西!”莫雷尔说道。 “父亲,父亲!看在老天的份上,”青年惊喊道“告诉我,您究竟拿这些武器要做什么?” “马西米兰,”莫雷尔眼睛一眨不眨地望着自己的儿子回答说“你是一个男子汉,而且是一个爱名誉的男子汉。来,我解释给你听。” 于是莫雷尔跨着坚定的步子向他的办公室走去,马西米兰跟在他的后面,一路走,一路发抖。莫雷尔打开门,等他的儿子进来以后就把门关上了,然后,穿过前厅,走到他的写字台前,把手 ![]() “看吧!”莫雷尔说道。 青年读着,感到愈来愈绝望。莫雷尔一言不发。他还能说些什么呢?在这样一个绝望的数字面前,还要什么解释呢? “父亲,你已经想尽了一切办法了吗?”青年过了一会儿问道。 “是的。”莫雷尔答道。 “你再没有可收回的钱了吗?” “一点也没有了。” “你在各方面都搜尽了吗?” “都搜空了。” “这么说半小时之后,”马西米兰用一种阴沉的声音说“我们的名誉就要蒙受 ![]() “血可以洗清 ![]() “你说得对,父亲,我了解你。”于是他伸手去拿手 ![]() 莫雷尔拉住了他的手。“你的母亲!你的妹妹!谁去养活她们呢?” 一阵寒颤 ![]() “父亲,”他说“你想好了是要我活下去吗?” “是的,我要你这样做,”莫雷尔答道“这是你的责任。马西米兰,你有一个冷静坚强的头脑。马西米兰,你不是普通人。 我什么都不希望,我什么命令都没有,我只想对你说,你设身处地仔细为我想一想,然后你自己来作出判断吧。” 年轻人想了一会儿,他的眼睛 ![]() ![]() 莫雷尔几乎要跪到儿子的面前,但马西米兰抱住了他,于是这两颗高贵的心在一霎间紧紧地贴在了一起。“你知道,这不是我的错。”莫雷尔说道。 马西米兰微笑了一下。“我知道的,父亲,你是我生平所知道的最可尊敬的人。” “好了,我的儿子,现在一切都说明白了,现在回到你母亲和妹妹那儿去吧。” “父亲,”青年跪下一条腿说道“祝福我吧!” 莫雷尔双手捧起他的头,把他拉近了一些,在他的前额上吻了几下,说道:“噢是的,是的,我以自己的名义和三代无可责备的祖先的名义祝福你,他们借我的口说:‘灾祸所摧毁的大厦,天命会使之重建。’看到我这样的死法,即使铁石心肠的人也会怜悯你的。他们拒绝给我宽限,对你,或许会给的。要尽量不说出有失体面的话。要去工作,去劳动,年轻人,要热忱而勇敢地去奋斗,要活下去,你,你的母亲和你的妹妹,都要克勤克俭地生活下去,这样,你的财产或许会一天天地增加,把我所欠下的债还清。到全部还清的那一天,你就可以在这间办公室里说:‘我父亲的死,是因为他无法做到我在今天所做到的事。但他是平静地死去的,因为他在临死的时候知道我会做到的。’想想看,那一天将是多么光荣,多么伟大,多么庄严埃”“父亲!父亲!”青年哭道“你为什么就不能活下去呢?” “假如我活着,一切就都改变了,假如我活着,关心会变成怀疑,怜悯会变成敌意。假如我活着,我只是一个不信守诺言,不能偿清债务的人,实际上,只是一个破了产的人。反过来说,假如我死了,要记得,马西米兰,我的尸首是一个诚实而不幸的人的尸首。活着连我最好的朋友也会避开我的屋子,死了,全马赛的人都会含泪送我到我最后的安息地。活着,你会以我的名字为 ![]() ![]() “现在,”莫雷尔说“让我单独留在这儿吧,想法带开你母亲和妹妹。” “你不再见见妹妹了吗?”马西米兰问道,在这次会见中,青年的心里还藏着一个最后的朦胧的希望,他是为了那个理由才这样建议的。莫雷尔摇了摇头。“我今天早晨见过她了,”他说“和她告别过了。” “你没有特别的嘱咐留给我吗,父亲?”马西米兰哑着嗓子问道。 “有的,我的孩子,有一个神圣的嘱托。” “说吧,父亲。” “只有一家汤姆生·弗伦奇银行曾同情过我,是出于人道,还是出于自私,我不知道。它的代理人曾给了我,我不愿说赐给我三个月延期的时间,他在十分钟之后就要来收那笔二十八万七千五百法郎的期票了。这家银行应该最先还清,我的孩子,你必须尊重那个人。” “父亲,我会的。”马西米兰说。 “现在再向你说一次,永别了,”莫雷尔说。“去吧!去吧! 我要独自呆在这儿。你可以在我卧室的写字台里找到我的遗嘱。” 青年仍旧一动不动地站在那里,心里虽想服从,但却没有勇气来实行。 “听我说,马西米兰,”他的父亲说。“假若我是一个象你这样的军人,受命去攻克某一个城堡,而你知道我肯定会在进攻时被杀的,难道你不愿意象现在这样的对我说一声:‘去吧,父亲,因为倘若您留下来就要名誉扫地,宁愿死,别受辱’!” “是的,是的!”青年说道“是的!”于是又浑身痉挛地用力拥抱了他父亲一次,说“就这样吧,父亲。”说完他便冲出了办公室。 在儿子离开以后,莫雷尔两眼盯住门口,静静地站了一会儿,然后他伸手去拉铃。过了一会儿,柯克莱斯进来了。 他已不再是往常那个人了,最近三天来的可怕的一切已 ![]() ![]() “我的好柯克莱斯,”莫雷尔用一种难以形容的表情说道:“你去等在前厅里。当三个月前来过的那位先生,汤姆·弗伦奇银行的代表来的时候,向我通报一声。”柯克莱斯没有回答,他只是点了点头,走进前厅里,坐了下来,莫雷尔倒入他的椅子里,眼睛盯在钟表上,现在还剩七分钟,只有七分钟了。表针的移动快得令人难以相信,他象是能看到它在走动似的。 这个人,他还依旧年轻,但却为了一种或许是虚妄但至少在表面上看来很正当的理由,就要和世界上他所爱的一切告别,放弃充满家庭乐趣的生命了,在这最后的一刻,他的脑子里究竟在想些什么,实在是无法表达。他的额头挂满了冷汗,可是并不怨天尤人,他的眼睛润 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “父亲!”年轻姑娘大声喊道,她欢喜得几乎 ![]() “得救,我的孩子!”莫雷尔诧异地问道“你在说什么?” “是的,得救啦,得救啦!看,快看呀!”年轻姑娘说道。 莫雷尔接过钱袋,微微吃了一惊,因为他朦胧地记得,这只钱袋一度是属于他自己的。钱袋的一端缚着那张二十八万七千五百法郎的期票,期票虽然是已经签收了的,另一端则系着一颗榛子般大的钻石,还附有一张羊皮纸的字条,上面写着:“尤莉的嫁妆。” 莫雷尔用手抹了一下额头,他觉得这似乎是一个梦。正当这时,时钟连敲了十一下,这震颤的声音直穿进他的身体,每一下都象是一把锤子敲在他的心上一样。“快说,我的孩子。” 他说“快说说!这个钱袋你是在哪儿找到的?” “在梅朗巷十五号六层楼上的一个小房间的壁炉架上找到的。” “可是,”莫雷尔大声说道“这个钱袋不是你的呀!” 尤莉把早晨收到的那封信交给了父亲。 “你是单独一个人去的吗?”莫雷尔读了信以后问道。 “艾曼纽陪我去的,父亲。他本来说好在穆萨街的拐角上等我的,但说来奇怪,我回来的时候他不在那儿了。” “莫雷尔先生!”这时楼梯上有一个声音喊道“莫雷尔先生!” “这是他的声音!”尤莉说道。这时艾曼纽已走了进来,他的脸上洋溢着兴奋色彩。“法老号!”他喊道,法老号!” “什么!什么!法老号!你疯了吗,艾曼纽?你知道那艘船已经沉没了。” “法老号,先生!他们发出的信号是法老号!法老号进港了!” 莫雷尔倒在他的椅子里。他浑身无力,他的理智无法接受这种闻所未闻,令人难以相信的,不可思议的事。这时他的儿子进来了。 “父亲!”马西米兰喊道“你怎么说法老号已沉没呢?了望塔上已经得到了它的信号,他们说它现在正在进港。” “我亲爱的朋友们!”莫雷尔说道“假如的确如此,这一定是上天的一个奇迹,太不可能!太不可能了!” 但真实而同样令人难以相信的,是他手中所握着的那只钱袋,那张签收了的期票,那光彩夺目的钻石。 “啊,先生!”柯克莱斯喊道“那是怎么回事,法老号?” “来吧,我亲爱的孩子们,”莫雷尔站起身来说“我们去看看吧,假如这个消息是假的,愿苍天可怜我们!” 他们都走出去,在楼梯上遇到了莫雷尔夫人,莫雷尔夫人实在怕到办公室来。一会儿,他们便到了卡尼般丽街。这时码头上已聚满了人。人们都让路给莫雷尔。“法老号!法老号!” 每一个声音都这样说。 说来奇怪,在圣·琪安了望塔前面,有一艘帆船的尾部用白漆漆着这些字样:“法老号(马赛莫雷尔父子公司)”它简直和原先那艘法老号一模一样,而且是满载着货物,大概还是装着洋红和靛青。它抛了锚,收了所有的帆,甲板上是茄马特船长在那儿发号施令,而佩尼隆正在向莫雷尔先生打旗语。再也不容怀疑了!眼前亲眼所见,亲耳所闻的事是真实的。而且一万余人都在场当见证人。莫雷尔父子在岸上激动地拥抱起来,市民们望着这奇迹都在欢呼鼓掌,这时,有一个留着一脸黑胡须的男子,正躲在一处哨兵的岗亭里,望着这个令人激动的场面,低声说道:“快乐吧,高贵的心呀!愿上帝祝福您所做的和将要做的种种善事,让我的感激和您的恩惠都深藏不 ![]() 于是,带着一个愉快的微笑,他离开那隐身的地方,神不知鬼不觉地走下一侧岸边的便梯,高呼三声:“雅格布!雅格布!雅格布!”于是一艘小艇向岸边划来,接他上了船,送他到了一艘豪华的游艇旁边,他象一个水手那样灵活地跃上游艇的甲板,从那儿再回过身来望了一眼莫雷尔,只见莫雷尔正欢喜得热泪盈眶,正在极其亲热地和他周围的人一一握手,并以感激的目光望着天空,似乎想在天上寻觅那不可知的造福者似的。 “现在,”那位无名客说道“永别了,仁慈,人道和感激!永别了,一切高贵的情意,我已代天报答了善人。现在复仇之神授于我以权力,命我去惩罚恶人!”随着这些话,他发出一个信号,而象是就只等待这个信号似的,游艇立刻向港外开去了。 wWW.pInGgxS.com |
上一章 基督山伯爵 下一章 ( → ) |
瓶盖小说网为您提供大仲马编写的基督山伯爵全文免费阅读;请把基督山伯爵最新章节分享推荐给您的朋友! |